1 00:00:18,184 --> 00:00:20,152 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:42,142 --> 00:00:43,734 ¡Ah! 3 00:00:43,877 --> 00:00:46,437 Soy yo, Sr. Dillon. 4 00:00:47,580 --> 00:00:50,208 Chester, ¿no puedes pasar? ¿La puerta sin dar un portazo? 5 00:00:50,350 --> 00:00:52,215 Bueno, sí, lo hice. 6 00:00:52,352 --> 00:00:55,412 Sabes, será mejor que tengas cuidado a quién estás recurriendo. 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,045 Sí. 8 00:00:59,025 --> 00:01:00,890 Estoy buscando al mariscal. 9 00:01:01,027 --> 00:01:02,927 ¿Qué puedo hacer por ti? 10 00:01:03,063 --> 00:01:06,521 Bueno, no es para mi Ya vengo, mariscal. 11 00:01:06,666 --> 00:01:08,566 ¿Sí? 12 00:01:08,701 --> 00:01:10,828 Uh, una mujer india en Walnut Creek... 13 00:01:10,970 --> 00:01:15,066 Uh, supongo que no lo es No es asunto mío, pero... 14 00:01:15,208 --> 00:01:17,676 pero maldita sea, no me gusta para no ver a ninguna mujer maltratada, 15 00:01:17,811 --> 00:01:20,211 blanco o indio. 16 00:01:20,346 --> 00:01:22,109 ¿De qué estás hablando? 17 00:01:22,248 --> 00:01:25,376 Bueno, ayer crucé Walnut Creek. en mi camino hacia aquí, 18 00:01:25,518 --> 00:01:27,782 y me encuentro un campamento de cazadores de búfalos. 19 00:01:27,921 --> 00:01:30,822 Allí atraparon a una mujer india. Marshal, y la están tratando mal. 20 00:01:30,957 --> 00:01:33,687 Bueno, solo están haciendo un esclavo. fuera de ella, eso es lo que están haciendo. 21 00:01:33,827 --> 00:01:34,987 ¿Oh? 22 00:01:35,128 --> 00:01:36,959 Sí, bueno, deben haberlo hecho. la capturó de alguna manera. 23 00:01:37,097 --> 00:01:39,395 Y le pusieron los pies todo cojeando como un animal, 24 00:01:39,532 --> 00:01:42,763 y la hacen ir a buscar la leña y agua y así. 25 00:01:42,902 --> 00:01:44,961 Y la han estado golpeando. Puedo decir eso. 26 00:01:45,105 --> 00:01:47,369 ¿Quiénes son estos hombres? ¿Sabes? 27 00:01:47,507 --> 00:01:48,940 Oh, no hablé mucho con ellos. 28 00:01:49,075 --> 00:01:51,066 son poderosos grupo de hombres de aspecto mezquino. 29 00:01:51,211 --> 00:01:53,372 Pero alguien tiene que conseguir esa mujer fuera de ahí. 30 00:01:53,513 --> 00:01:55,606 me hubieran matado si lo hubiera intentado solo. 31 00:01:57,283 --> 00:02:00,548 - ¿Cómo se llama el cazador? - Jack Band dirige el campamento. 32 00:02:00,687 --> 00:02:01,619 En Walnut Creek, ¿eh? 33 00:02:01,754 --> 00:02:04,245 Sí, a unas 5 millas al oeste. de Jane's Crossing. 34 00:02:04,390 --> 00:02:07,359 Sí, bueno, eso es aproximadamente un viaje de 40 millas en cada sentido. 35 00:02:07,494 --> 00:02:10,725 Soy como tú. no puedo soportar ver a una mujer maltratada, 36 00:02:10,864 --> 00:02:13,128 ya sea indio o blanco. 37 00:02:13,266 --> 00:02:15,131 Traigamos los caballos, Chester. 38 00:02:15,268 --> 00:02:17,759 Seguro que me siento mejor al respecto, mariscal. 39 00:02:30,783 --> 00:02:33,616 ¿Qué te pasa? ¿No puedes hacer nada bien? 40 00:02:33,753 --> 00:02:36,278 Seguro que es tonta. 41 00:02:36,422 --> 00:02:38,947 Ni siquiera puedo hablar. 42 00:02:39,092 --> 00:02:41,424 No podría entenderla si lo hiciera. 43 00:02:58,945 --> 00:03:00,742 Hola, banda. 44 00:03:00,880 --> 00:03:02,711 ¿Qué estás haciendo aquí? 45 00:03:02,849 --> 00:03:04,942 ¿Por qué no estás ahí afuera? ¿Despellejando al resto de búfalos? 46 00:03:05,084 --> 00:03:07,245 - Pensé que sería mejor decírtelo. - ¿Dime qué? 47 00:03:07,387 --> 00:03:09,685 - Vienen extraños. - ¿Qué? 48 00:03:09,822 --> 00:03:12,086 Sí, los vi y seguí adelante. 49 00:03:15,028 --> 00:03:18,361 - Bueno, supongo que será mejor que consigas tu rifle. - Sí. 50 00:03:27,774 --> 00:03:29,639 ¿Te llamas Jack Band? 51 00:03:29,776 --> 00:03:31,971 ¿Y si lo es? 52 00:03:32,111 --> 00:03:34,238 ¿Cuántos otros hombres ¿Tienes contigo aquí? 53 00:03:34,380 --> 00:03:37,474 ¿Son suficientes tres, mariscal? 54 00:03:37,617 --> 00:03:41,075 - ¿Esa mujer es cheyenne? - Sí. Déjala en paz. 55 00:03:57,036 --> 00:03:59,504 Seguro que te sientes como en casa. ¿No es así, mariscal? 56 00:03:59,639 --> 00:04:01,504 ¿Dónde la encontraste? 57 00:04:01,641 --> 00:04:04,405 En la pradera. Ella intentó escapar. 58 00:04:04,544 --> 00:04:06,739 Le disparé a su caballo limpiar debajo de ella. 59 00:04:06,879 --> 00:04:09,211 Esa es una buena manera de empezar problemas. con los cheyenne, ¿no? 60 00:04:09,349 --> 00:04:11,544 ¿Por una india? 61 00:04:12,619 --> 00:04:14,917 Puede que no lo sepas, pero ella no es una india. 62 00:04:15,054 --> 00:04:16,715 ¿Qué? 63 00:04:16,856 --> 00:04:19,051 Ella es una mujer blanca. 64 00:04:19,192 --> 00:04:20,955 Estás loco. 65 00:04:21,094 --> 00:04:23,722 Chester, ve a cortar las trabas. Fuera de ella, ¿quieres? 66 00:04:23,863 --> 00:04:25,091 Sí, señor. 67 00:04:28,134 --> 00:04:31,331 Ahora sólo un minuto. no puedes venir a montar aquí y afirmar que una mujer es blanca 68 00:04:31,471 --> 00:04:33,632 y simplemente déjala libre. 69 00:04:33,773 --> 00:04:38,176 Crees que es blanca, ¿eh? Bueno, hay dos de ellos... 70 00:04:38,311 --> 00:04:39,903 ella y esa niña. 71 00:04:43,149 --> 00:04:45,674 Y si ese no es un niño indio, Nunca he visto uno. 72 00:04:45,818 --> 00:04:47,683 ¿Es ella cheyenne, señora? 73 00:04:47,820 --> 00:04:49,378 Sí. 74 00:04:49,522 --> 00:04:51,581 ¡Dime, ella habla inglés! 75 00:04:51,724 --> 00:04:53,783 ¿Nos has estado ocultando algo? 76 00:04:53,926 --> 00:04:58,226 ¡Banda! Los voy a recuperar... ellos dos. 77 00:04:58,364 --> 00:05:00,127 Oh, no, no lo eres. 78 00:05:00,266 --> 00:05:02,666 ella fue capturada por los cheyenne hace años. 79 00:05:02,802 --> 00:05:05,066 Ahora no importa cómo se soltó. Ella es libre. 80 00:05:05,204 --> 00:05:08,503 Ni por un maldito espectáculo. 81 00:05:08,641 --> 00:05:11,906 Chester, llévalos a ambos de vuelta. a los caballos, ¿quieres? 82 00:05:12,045 --> 00:05:13,273 Sí, señor. 83 00:05:15,982 --> 00:05:18,177 Te llevaremos de regreso A Dodge, señora. 84 00:05:18,318 --> 00:05:20,479 Mariscal, usted está interfiriendo en algo 85 00:05:20,620 --> 00:05:22,247 que no vas a poder manejar. 86 00:05:22,388 --> 00:05:25,152 Banda, eres de la forma más baja del hombre blanco que he visto jamás. 87 00:05:25,291 --> 00:05:29,455 Probablemente ella estaba mejor viviendo con los indios. 88 00:05:29,595 --> 00:05:31,722 ¡Mariscal! 89 00:05:31,864 --> 00:05:33,297 No irás a ninguna parte. 90 00:05:37,370 --> 00:05:39,270 Muy bien, suelten las armas. 91 00:05:39,405 --> 00:05:41,930 No íbamos a hacer nada, mariscal. 92 00:05:42,075 --> 00:05:44,009 Tienes que enterrarlo. 93 00:05:44,143 --> 00:05:46,134 Sí, señor. 94 00:06:04,497 --> 00:06:06,397 ¿Quién está ahí abajo? 95 00:06:06,532 --> 00:06:09,501 ¡Oh! Oh, es usted, mariscal Dillon. 96 00:06:09,635 --> 00:06:11,626 Me estaba preparando para irme a la cama. 97 00:06:16,776 --> 00:06:19,836 Dios mío, es... Supongo que es bastante tarde. 98 00:06:21,314 --> 00:06:23,043 Bueno, mariscal, ¿Qué puedo hacer por ti, eh? 99 00:06:23,182 --> 00:06:25,844 Bueno, tengo un par de personas por aquí. ¿Quién quiere una habitación, Sr. Dobie? 100 00:06:25,985 --> 00:06:27,145 Espero que no estés lleno. 101 00:06:27,286 --> 00:06:29,254 Oh, por supuesto que no. Siempre puedo utilizar clientes. 102 00:06:30,456 --> 00:06:32,356 yo... 103 00:06:32,492 --> 00:06:34,119 Señora Philips, este es el señor Dobie. 104 00:06:34,260 --> 00:06:36,592 ¿Sra. Philips? 105 00:06:36,729 --> 00:06:38,526 Así es. 106 00:06:38,664 --> 00:06:41,258 ¿Estás segura de que eres una mujer blanca? 107 00:06:41,401 --> 00:06:43,494 Ella es una mujer blanca. 108 00:06:43,636 --> 00:06:45,604 ¿Qué pasa con la niña? 109 00:06:45,738 --> 00:06:49,265 La niña es Cheyenne, pero ella se queda con la señora Philips. 110 00:06:49,409 --> 00:06:51,900 Oh, no. Aquí no, ella no está. 111 00:06:52,044 --> 00:06:56,572 Señor Dobie, la señora Philips ha estado prisionera. de los indios cheyenne durante diez años. 112 00:06:56,716 --> 00:06:59,014 Ella escapó y la niña vino con ella. 113 00:06:59,152 --> 00:07:01,017 Ahora están cansados ​​y quieren descansar. 114 00:07:01,154 --> 00:07:04,146 - No importa, mariscal. No importa. - Importa mucho. 115 00:07:04,290 --> 00:07:07,657 Bueno, ese niño no. No aceptaré a ningún indio. 116 00:07:07,794 --> 00:07:09,955 Ahora ella es una niña y deberías avergonzarte. 117 00:07:10,096 --> 00:07:12,394 - ¡Pues no me da vergüenza! - Ya es suficiente, Dobie. 118 00:07:12,532 --> 00:07:14,397 No dirijo un hotel para ningún indio. 119 00:07:14,534 --> 00:07:17,025 o por Dios, incluso ellos Eso parece indios. 120 00:07:19,872 --> 00:07:20,964 -¿Chester? - ¿Sí, señor? 121 00:07:21,107 --> 00:07:23,075 - ¿Irías a buscar a Kitty? - Sí, señor. 122 00:07:23,209 --> 00:07:25,643 Muy bien, Sr. Dobie. 123 00:07:25,778 --> 00:07:28,576 Si no les das una habitación, Encontraremos a alguien que lo haga. 124 00:07:28,714 --> 00:07:30,545 Vamos, señora. 125 00:07:38,658 --> 00:07:41,957 Sabía que habría problemas, mariscal. Simplemente lo sabía. 126 00:07:42,094 --> 00:07:45,291 Bueno, encontraremos un lugar para ti. Ahora no te preocupes. 127 00:07:45,431 --> 00:07:47,558 ¿Por qué no nos sentamos aquí y esperamos? 128 00:07:52,839 --> 00:07:55,137 No funcionará, mariscal. Simplemente lo sé. 129 00:07:55,274 --> 00:07:57,469 Bueno, encontraremos una manera para que funcione. 130 00:08:01,047 --> 00:08:03,515 Han pasado tantas cosas. 131 00:08:03,649 --> 00:08:06,117 Ha pasado tanto tiempo. 132 00:08:06,252 --> 00:08:09,085 Bueno, pero ya has escapado. Estás fuera de esto. 133 00:08:09,222 --> 00:08:11,087 No, señor. No escapé. 134 00:08:11,224 --> 00:08:12,919 ¿Qué? 135 00:08:13,059 --> 00:08:15,050 Nunca podría haber escapado. 136 00:08:15,194 --> 00:08:17,059 Me permitieron irme. 137 00:08:17,196 --> 00:08:20,222 Nunca escuché de los indios. haciendo eso antes. 138 00:08:21,501 --> 00:08:23,526 Era el jefe... Cuerno Negro. 139 00:08:23,669 --> 00:08:24,863 ¿Pero por qué? 140 00:08:27,240 --> 00:08:30,732 Bueno, me temo que no lo harás Entiéndalo, mariscal. 141 00:08:30,877 --> 00:08:32,572 Pero... 142 00:08:32,712 --> 00:08:35,180 Bueno, después de unos años... 143 00:08:35,314 --> 00:08:38,511 después de adaptarme a la tribu 144 00:08:38,651 --> 00:08:40,642 y a sus caminos, 145 00:08:40,786 --> 00:08:43,311 Me trataron muy amablemente. 146 00:08:43,456 --> 00:08:45,981 Pero yo, eh... 147 00:08:46,125 --> 00:08:49,754 Bueno, quería volver para ver a mi propia gente. 148 00:08:49,896 --> 00:08:52,763 Entonces él, eh, él simplemente dejarte volver, ¿eh? 149 00:08:54,500 --> 00:08:56,263 Sí. Sé que suena extraño, 150 00:08:56,402 --> 00:09:00,566 pero es un hombre fuerte, mariscal... 151 00:09:00,706 --> 00:09:03,766 un hombre muy fuerte. 152 00:09:05,244 --> 00:09:08,645 Bueno, ¿qué pasa con el pequeño Fawn? 153 00:09:08,781 --> 00:09:10,874 Bueno, después de la muerte de su madre, 154 00:09:11,017 --> 00:09:13,577 Siempre me ocupé de Fawn. 155 00:09:13,719 --> 00:09:16,085 Así que la dejó venir contigo. 156 00:09:16,222 --> 00:09:17,655 Sí. 157 00:09:17,790 --> 00:09:19,781 Bueno, ¿qué pasa con ¿Tu marido ahora? 158 00:09:19,926 --> 00:09:21,689 ¿Crees que lo mataron? cuando fuiste capturado? 159 00:09:21,827 --> 00:09:25,422 Oh, no. No, estaba viajando hacia el oeste. para reunirse con él en Denver. 160 00:09:25,565 --> 00:09:28,056 Bueno, entonces tal vez todavía esté en Denver. 161 00:09:28,200 --> 00:09:30,998 No. No, en todo caso estaría en Boston. 162 00:09:31,137 --> 00:09:34,698 Yo... me temo que no le gustaba Occidente. 163 00:09:36,275 --> 00:09:39,836 Bueno, ciertamente haré todo lo que pueda. Para intentar encontrarlo para usted, señora. 164 00:09:50,656 --> 00:09:52,146 - Hola, Matt. - Gatito. 165 00:09:52,291 --> 00:09:54,384 Kitty, ella es la señora Philips. Y esta es Fawn. 166 00:09:54,527 --> 00:09:56,461 Bueno, estoy feliz conocerlos a ambos. 167 00:09:56,596 --> 00:09:58,086 Pues, gracias. 168 00:09:58,230 --> 00:10:00,061 chester me dijo todo sobre lo que pasó. 169 00:10:00,199 --> 00:10:01,791 Encontraré un lugar para que te quedes. 170 00:10:01,934 --> 00:10:03,868 Es muy amable por tu parte. 171 00:10:04,003 --> 00:10:05,903 Bueno, nunca he estado capturado por los indios, 172 00:10:06,038 --> 00:10:08,563 pero seguro que se como es ser un extraño en la ciudad. 173 00:10:08,708 --> 00:10:11,142 te preparare algo de comer primero en mi casa. 174 00:10:11,277 --> 00:10:12,505 Vamos, cariño. 175 00:10:12,645 --> 00:10:14,545 Gracias, mariscal... y Chester. 176 00:10:14,680 --> 00:10:16,341 Oh, está bien, señora. 177 00:10:17,883 --> 00:10:20,374 Está justo al final de la calle. 178 00:10:20,519 --> 00:10:23,420 Oh, ¿te importaría esperar? ¿por sólo unos minutos? 179 00:10:23,556 --> 00:10:25,751 De nada. 180 00:10:26,759 --> 00:10:27,885 ¿Mariscal Dillon? 181 00:10:29,929 --> 00:10:31,362 ¿Sí? 182 00:10:34,066 --> 00:10:35,863 Te dije una mentira hace un minuto. 183 00:10:36,002 --> 00:10:37,867 ¿Oh? 184 00:10:38,004 --> 00:10:40,199 Sí, y quiero que sepas la verdad. 185 00:10:40,339 --> 00:10:42,204 Es, eh... Se trata de Fawn. 186 00:10:42,341 --> 00:10:44,275 Ella es sólo mitad cheyenne. 187 00:10:45,711 --> 00:10:47,235 ¿Mitad cheyenne? 188 00:10:47,380 --> 00:10:50,213 Mariscal, no lo entiende. 189 00:10:51,517 --> 00:10:54,213 Mira, Fawn es mi hija. 190 00:11:18,778 --> 00:11:21,042 - Hola. - Hola, doctor. 191 00:11:21,180 --> 00:11:23,045 ¿Qué tienes en mente hoy? 192 00:11:23,182 --> 00:11:24,547 Bueno, nada. 193 00:11:24,684 --> 00:11:27,585 Sólo vine a decirte que examiné La señora Philips y esa niña. 194 00:11:27,720 --> 00:11:31,417 Ah, bien. Te llevé sobre una semana para llegar a eso. 195 00:11:31,557 --> 00:11:33,718 Bueno, no pensé que hubiera cualquier cosa urgente al respecto. 196 00:11:33,859 --> 00:11:36,851 Dios mío, los encontré el par más saludable. que alguna vez vi en mi vida. 197 00:11:36,996 --> 00:11:40,056 Por el trueno, si fuera más joven, Yo mismo me iría a vivir con los indios. 198 00:11:40,199 --> 00:11:42,360 No creo que le guste eso, doctor. 199 00:11:42,501 --> 00:11:44,401 Demasiado trabajo. 200 00:11:44,537 --> 00:11:46,903 Podría hacerte una pequeña apuesta. 201 00:11:47,039 --> 00:11:48,506 ¿Qué es eso? 202 00:11:48,641 --> 00:11:51,439 Esa niña no es pura cheyenne. 203 00:11:51,577 --> 00:11:53,511 ¿Ella no lo es? 204 00:11:53,646 --> 00:11:55,409 Lo sabes tan bien como yo. 205 00:11:57,516 --> 00:12:00,952 Algo así crea un problema para la señora Philips, ¿no? 206 00:12:06,092 --> 00:12:07,389 ¿Mariscal Dillon? 207 00:12:07,526 --> 00:12:08,720 Sí. 208 00:12:08,861 --> 00:12:11,022 - Soy Jep Hunter. - ¿Qué puedo hacer por ti? 209 00:12:11,163 --> 00:12:14,530 Bueno, mariscal, Estaba de camino a California, 210 00:12:14,667 --> 00:12:18,364 pero escuché sobre esta mujer que trajiste De vuelta a Dodge... esta señora Philips. 211 00:12:18,504 --> 00:12:20,802 ¿Qué pasa con ella? 212 00:12:20,940 --> 00:12:22,805 Quiero hablar con ella, mariscal. 213 00:12:22,942 --> 00:12:25,467 ¿Hablar con ella? ¿Para qué? 214 00:12:25,611 --> 00:12:27,476 Bueno, se lo diré. 215 00:12:27,613 --> 00:12:30,138 Si tan solo me llevas y preséntame a ella apropiadamente... 216 00:12:30,282 --> 00:12:33,183 bueno, puedes quedarte por aquí y escucha si quieres. 217 00:12:35,287 --> 00:12:36,811 Está bien. 218 00:12:36,956 --> 00:12:38,116 Vamos. 219 00:12:38,257 --> 00:12:40,225 - Doctor, nos vemos luego. - Sí. 220 00:12:42,261 --> 00:12:46,061 Oye, Matt, ¿tienes ¿Queda alguna medicina para mordeduras de serpiente ahí abajo? 221 00:12:46,198 --> 00:12:47,859 Sí, ¿por qué? ¿Te mordieron? 222 00:12:48,000 --> 00:12:49,968 No, no. Pero podría hacerlo. 223 00:12:50,102 --> 00:12:52,036 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 224 00:13:10,055 --> 00:13:11,716 Oh, mariscal Dillon. 225 00:13:11,857 --> 00:13:13,188 Hola, señora Philips. 226 00:13:13,325 --> 00:13:15,122 Sra. Philips, Este es Jep Hunter. 227 00:13:15,261 --> 00:13:16,853 Orgulloso de conocerla, señora. 228 00:13:16,996 --> 00:13:19,624 - ¿No quieres entrar? - Gracias. 229 00:13:19,765 --> 00:13:21,460 Gracias. 230 00:13:21,600 --> 00:13:23,625 Ah, por favor siéntate. 231 00:13:28,007 --> 00:13:30,407 Aquí se busca al señor Hunter. Quiero hablar con usted, señora Philips. 232 00:13:32,311 --> 00:13:35,371 Bueno, señora, Escuché tu historia. 233 00:13:35,514 --> 00:13:37,641 Bueno, eso es, yo... Escuché algo de eso 234 00:13:37,783 --> 00:13:40,217 y bueno yo... 235 00:13:40,352 --> 00:13:42,252 Sólo pensé que tal vez tú tal vez pueda decirme algo. 236 00:13:42,388 --> 00:13:44,253 ¿Sí? 237 00:13:44,390 --> 00:13:46,984 Se trata de mi esposa. 238 00:13:47,126 --> 00:13:49,924 ¿Tu esposa? 239 00:13:50,062 --> 00:13:52,053 Sí, señora. 240 00:13:52,198 --> 00:13:54,359 Los Arapahos la capturaron sobre... 241 00:13:54,500 --> 00:13:56,991 Oh, ya han pasado unos siete años. 242 00:13:57,136 --> 00:14:00,731 Bueno, escuché que había algunos cheyennes. y Arapahos que fueron bastante amigables, 243 00:14:00,873 --> 00:14:03,307 y pensé que tal vez podrías tener Escuché algo sobre ella. 244 00:14:03,442 --> 00:14:05,171 Su nombre era Rut. 245 00:14:05,311 --> 00:14:07,575 Por supuesto, supongo que No la habría llamado así. 246 00:14:07,713 --> 00:14:11,376 Los Arapahos tenían una mujer blanca una vez... 247 00:14:11,517 --> 00:14:12,484 una rubia. 248 00:14:12,618 --> 00:14:14,415 creo que fue capturada en el río Salomón. 249 00:14:14,553 --> 00:14:16,578 Pero nunca la conocí, señor Hunter. 250 00:14:16,722 --> 00:14:19,418 Señora, mi esposa era rubia. Ese es precisamente el lugar donde sucedió. 251 00:14:19,558 --> 00:14:23,221 Sr. Hunter, cuando oí hablar de ella, ella ya había muerto. 252 00:14:23,362 --> 00:14:27,526 Lo lamento. 253 00:14:27,666 --> 00:14:31,397 Bueno, Ruth nunca fue muy fuerte. 254 00:14:31,537 --> 00:14:35,234 Supongo que no debería haberla traído. a este país. 255 00:14:35,374 --> 00:14:37,934 No, no. No fue tu culpa. 256 00:14:38,077 --> 00:14:42,104 A veces pasan cosas, eso es todo. 257 00:14:42,248 --> 00:14:47,276 Quizás sea mejor que muriera. 258 00:14:47,419 --> 00:14:49,649 Bueno, eso podría ser. 259 00:14:49,788 --> 00:14:51,949 Oh, lo siento, señora. 260 00:14:52,091 --> 00:14:53,558 Quiero decir... 261 00:14:53,692 --> 00:14:57,594 Bueno, quiero decir, Espero que no haya sido demasiado difícil para ti. 262 00:14:57,730 --> 00:15:00,756 Simplemente no siempre fue fácil. 263 00:15:00,900 --> 00:15:03,027 No, señora. 264 00:15:03,168 --> 00:15:06,763 Bueno, gracias por lo que me has dicho. 265 00:15:11,577 --> 00:15:14,375 Bueno, esa es una niña muy bonita. tienes ahí. 266 00:15:14,513 --> 00:15:16,242 ¿Cómo te llamas? 267 00:15:16,382 --> 00:15:17,849 La llamamos Fawn. 268 00:15:17,983 --> 00:15:19,575 ¿Adular? 269 00:15:19,718 --> 00:15:21,879 Ese también es un nombre muy bonito. 270 00:15:23,322 --> 00:15:25,187 Ella seguro que se parece a usted, señora. 271 00:15:26,191 --> 00:15:28,352 Por supuesto, ella tiene un color un poco diferente. 272 00:15:28,494 --> 00:15:30,553 pero ella tiene tu boca. 273 00:15:30,696 --> 00:15:33,164 Puedo decir con seguridad de quién es hija. 274 00:15:33,299 --> 00:15:34,823 Mariscal, usted... 275 00:15:34,967 --> 00:15:37,231 No dije nada, señora Philips. 276 00:15:38,671 --> 00:15:42,801 Bueno, espero no haber dicho nada. Para causarle problemas, señora. 277 00:15:42,942 --> 00:15:45,035 Escuché que había una niña. 278 00:15:45,177 --> 00:15:47,145 Naturalmente asumí que ella era tuya. 279 00:15:48,681 --> 00:15:50,808 Es solo que algunas personas Ya lo he hecho bastante difícil. 280 00:15:50,950 --> 00:15:53,009 Sí, señora. 281 00:15:53,152 --> 00:15:54,449 Escuché. 282 00:15:54,586 --> 00:15:56,247 Bueno, es sólo que la gente no lo sabe. 283 00:15:56,388 --> 00:15:59,414 No tienen idea cómo debió haber sido. 284 00:15:59,558 --> 00:16:01,788 No. No, no lo han hecho. 285 00:16:03,295 --> 00:16:06,787 Creo que tuviste suerte de poder para traerla contigo. 286 00:16:11,403 --> 00:16:13,894 Fawn es la hija de un jefe, señor Hunter. 287 00:16:14,039 --> 00:16:16,507 Fue él quien nos permitió irnos. 288 00:16:16,642 --> 00:16:20,578 Bueno, hay buenos indios. y malo, como nosotros. 289 00:16:22,214 --> 00:16:25,115 Gracias... 290 00:16:25,250 --> 00:16:27,013 para entender. 291 00:16:28,687 --> 00:16:32,350 Bueno, ya me voy, señora. 292 00:16:32,491 --> 00:16:34,482 - Gracias por hablar conmigo. - Sí. 293 00:16:36,495 --> 00:16:38,395 - Adiós, señora Philips. - Adiós, mariscal. 294 00:17:01,754 --> 00:17:03,619 Bueno, hola, Chester. 295 00:17:03,756 --> 00:17:06,247 - Hola, doctor. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 296 00:17:06,392 --> 00:17:08,326 Bien, bien. ¿Vas a dar un paseo, verdad? 297 00:17:08,460 --> 00:17:10,587 No, no lo estaba planeando. 298 00:17:10,729 --> 00:17:13,391 Sí, bueno, tengo que volver a la oficina. Nos vemos luego, doctor. 299 00:17:13,532 --> 00:17:15,397 - Volviendo a la oficina, ¿eh? - Sí. 300 00:17:15,534 --> 00:17:16,899 ¿Para qué? 301 00:17:17,036 --> 00:17:20,403 Bueno, sólo tengo que volver a la oficina, es lo que tengo que hacer. 302 00:17:20,539 --> 00:17:22,404 - Tienes miedo de que explote, ¿verdad? - ¿Qué? 303 00:17:22,541 --> 00:17:24,304 Lo que tienes ahí en el saco. 304 00:17:24,443 --> 00:17:25,375 ¡Oh! 305 00:17:25,511 --> 00:17:26,876 No, no. Es... 306 00:17:27,012 --> 00:17:28,274 Bueno, es... 307 00:17:28,414 --> 00:17:31,508 Bueno, si vas a ser Qué entrometido con esto, Doc, es... 308 00:17:31,650 --> 00:17:34,619 Bueno, para... 309 00:17:34,753 --> 00:17:36,084 Copa de dormir. 310 00:17:36,221 --> 00:17:38,052 Una copa para dormir. Sí, es una copa para dormir. 311 00:17:38,190 --> 00:17:39,919 ¿Nunca viste? ¿No habías tomado ninguna copa antes? 312 00:17:40,059 --> 00:17:41,924 Bueno, ciertamente. Yo mismo uso uno. 313 00:17:42,061 --> 00:17:44,154 Pero Dios mío, Eres un poco joven para eso. 314 00:17:44,296 --> 00:17:46,628 bueno cual es la edad ¿tiene que ver con eso? 315 00:17:46,765 --> 00:17:49,325 Mi cabeza ha estado fría desde entonces Yo era sólo un niño pequeño, 316 00:17:49,468 --> 00:17:52,164 Y estoy cansado de dormir con la cabeza bajo las sábanas. 317 00:17:52,304 --> 00:17:54,101 ¿Hay algo malo en eso, eh? 318 00:17:54,239 --> 00:17:57,902 No, solo estoy orgulloso de ti por finalmente descubrirlo. 319 00:17:58,043 --> 00:17:59,908 Sí. Oh. 320 00:18:00,045 --> 00:18:02,513 Bueno, ahora mira ahí. 321 00:18:05,651 --> 00:18:07,482 Hola doctor. Hola Chester. 322 00:18:07,619 --> 00:18:10,110 - Señora. - ¿Qué tal, señora? 323 00:18:16,128 --> 00:18:18,596 Bueno, volvieron a pescar. 324 00:18:18,730 --> 00:18:21,392 Sí, también la segunda vez esta semana. 325 00:18:21,533 --> 00:18:24,627 Oh, él simplemente está siendo amable con ella, Doc. Por su esposa muerta. 326 00:18:24,770 --> 00:18:27,762 Ya sabes, como que se fueron a través de lo mismo. 327 00:18:29,341 --> 00:18:31,775 Su marido llega desde Boston. esta semana. ¿Sabías eso? 328 00:18:31,910 --> 00:18:34,504 Oh sí. Sí, escuché algo así. 329 00:18:34,646 --> 00:18:36,773 Me pregunto qué pensará de ello. 330 00:18:36,915 --> 00:18:39,748 Bueno, no lo sé. 331 00:18:57,069 --> 00:18:59,003 Soy Roger Philips. He venido por la señora Philips. 332 00:19:00,305 --> 00:19:01,602 Bueno, ¿cómo estás? 333 00:19:01,740 --> 00:19:03,435 - Bien. - ¿Cuándo entraste en Dodge? 334 00:19:03,575 --> 00:19:06,305 - Llegué anoche, mariscal. - ¿Anoche? 335 00:19:06,445 --> 00:19:09,437 Bueno, es un largo viaje desde Boston, y estaba bastante cansado. 336 00:19:09,581 --> 00:19:12,072 Pensé que lo más prudente era esperar hasta esta mañana. 337 00:19:12,217 --> 00:19:13,707 Ajá. 338 00:19:13,852 --> 00:19:15,649 Bueno, creo que encontrarás tu esposa está bien. 339 00:19:15,787 --> 00:19:17,345 Puede que haya cambiado un poco, pero... 340 00:19:17,489 --> 00:19:19,286 La recuperaremos a la normalidad en poco tiempo. 341 00:19:19,424 --> 00:19:21,449 Bueno, ella parece bastante normal. para mí ahora mismo. 342 00:19:21,593 --> 00:19:23,356 ¿Después de diez años entre los salvajes? 343 00:19:23,495 --> 00:19:26,055 Sólo espero que no lo haya hecho... 344 00:19:26,198 --> 00:19:28,166 Bueno, no ha perdido demasiado. 345 00:19:28,300 --> 00:19:30,097 Era una mujer bien educada, mariscal. 346 00:19:30,235 --> 00:19:33,033 Ella todavía lo es. ¿Planeas quedarte en el oeste? 347 00:19:33,172 --> 00:19:35,663 Oh, no. Regresaremos directamente a Boston. 348 00:19:35,807 --> 00:19:37,604 Veo. 349 00:19:37,743 --> 00:19:39,506 Chester, ¿podrías ¿llevarlo con su esposa? 350 00:19:39,645 --> 00:19:42,546 Sí, señor. Por aquí. 351 00:19:42,681 --> 00:19:44,740 Gracias. 352 00:19:54,660 --> 00:19:56,890 Bueno, ahí estás, ¿eh? 353 00:19:57,029 --> 00:19:58,690 Sí. 354 00:20:01,033 --> 00:20:03,558 Pensé que necesitaba un soplo de aire fresco. 355 00:20:03,702 --> 00:20:05,863 Ese amigo Philips, Supongo, ¿eh? 356 00:20:06,004 --> 00:20:09,440 Es una pena, Sr. Dillon... una buena mujer así. 357 00:20:09,575 --> 00:20:10,837 Sí. 358 00:20:10,976 --> 00:20:12,739 Quizás ella pueda manejarlo. No sé. 359 00:20:12,878 --> 00:20:14,505 Bueno... 360 00:20:14,646 --> 00:20:16,841 si me preguntas, No creo que valga la pena. 361 00:20:16,982 --> 00:20:19,007 Bueno, sigue siendo su marido, Chester. 362 00:20:19,151 --> 00:20:21,312 Bueno, eso fue Hace mucho tiempo, Sr. Dillon. 363 00:20:21,453 --> 00:20:24,445 No la ha visto desde que era capturado por los indios. 364 00:20:24,590 --> 00:20:26,581 Sí. 365 00:20:29,094 --> 00:20:31,654 Bien. 366 00:20:36,034 --> 00:20:38,628 Mariscal, quiero hablar con usted. 367 00:20:38,770 --> 00:20:40,601 - Hola, señora Philips. - Hola, mariscal. 368 00:20:40,739 --> 00:20:42,604 Mariscal, escúcheme. 369 00:20:42,741 --> 00:20:44,936 Acabo de enterarme de toda la verdad, 370 00:20:45,077 --> 00:20:47,807 pero entiendo que tienes Lo supe todo el tiempo. 371 00:20:47,946 --> 00:20:50,779 Por favor perdóneme, mariscal. Fui yo quien le dijo que lo sabías. 372 00:20:50,916 --> 00:20:53,316 No hay nada malo en eso, señora. 373 00:20:53,452 --> 00:20:55,477 - Bueno, todo está mal. - Oh, por favor, Roger. 374 00:20:55,621 --> 00:20:58,681 Bueno, no esperas que tome ese niño a Boston, ¿verdad? 375 00:21:00,225 --> 00:21:01,624 Bueno, ¿y tú? 376 00:21:04,162 --> 00:21:05,652 ¿Qué quieres de mí, Philips? 377 00:21:05,797 --> 00:21:08,357 Lo que quiero es simple. Ve allí y busca a la chica. 378 00:21:08,500 --> 00:21:10,468 y mantenerla aquí en la cárcel hasta que salgamos de Dodge. 379 00:21:10,602 --> 00:21:12,160 ¡Por qué, Roger! 380 00:21:12,304 --> 00:21:14,898 Puedes hacer lo que quieras con ella después. 381 00:21:15,040 --> 00:21:18,134 debes ser una linda gran hombre en Boston. 382 00:21:18,277 --> 00:21:21,178 - Sí, lo soy. - Bueno, aquí nadie ha oído hablar de ti. 383 00:21:21,313 --> 00:21:24,009 Entonces, ¿por qué no te tranquilizas y descubres ¿Qué vas a hacer realmente? 384 00:21:24,149 --> 00:21:26,014 Acabo de decirte lo que voy a hacer. 385 00:21:26,151 --> 00:21:28,847 ¿Realmente dices eso? 386 00:21:28,987 --> 00:21:30,648 Ciertamente lo hago. 387 00:21:30,789 --> 00:21:34,520 Luego vuelves a Boston, Roger. y yo me quedaré aquí con Fawn. 388 00:21:34,660 --> 00:21:37,094 ¿Sabes lo que estás diciendo? 389 00:21:37,229 --> 00:21:38,389 Sí. 390 00:21:38,530 --> 00:21:40,521 Me divorciaré de ti. 391 00:21:44,803 --> 00:21:46,964 Muy bien entonces. Permanecer. 392 00:21:47,105 --> 00:21:49,164 ya no eres nada pero una india de todos modos. 393 00:21:49,308 --> 00:21:50,468 ¿Quién querría una mujer como tú? 394 00:21:50,609 --> 00:21:53,544 Philips, creo que has dicho bastante. 395 00:21:53,679 --> 00:21:55,146 Ahora mira aquí... 396 00:21:55,280 --> 00:21:56,542 -¿Chester? - ¿Sí, señor? 397 00:21:56,682 --> 00:21:58,775 ¿No hay un tren que va hacia el este? ¿A eso de las 2:00 de la tarde? 398 00:21:58,917 --> 00:22:00,077 Sí, señor. 399 00:22:00,218 --> 00:22:02,743 - Encárgate de que el señor Philips esté ahí, ¿quieres? - Sí, señor. 400 00:22:02,888 --> 00:22:04,981 Mariscal, esto sucede no ser asunto tuyo. 401 00:22:05,123 --> 00:22:07,114 Sal de mi camino. 402 00:22:20,872 --> 00:22:22,271 Hola, mariscal. 403 00:22:22,407 --> 00:22:24,136 Hola, señora Philips. 404 00:22:24,276 --> 00:22:26,710 Hola Fawn. 405 00:22:26,845 --> 00:22:29,541 Bueno, pensé que el Sr. Hunter ya estaría aquí. 406 00:22:29,681 --> 00:22:31,706 - ¿Jep Hunter? - Sí. 407 00:22:31,850 --> 00:22:35,081 Le hablé de ti y tu marido. y que ya no está. 408 00:22:35,220 --> 00:22:37,484 ¿Pero por qué, mariscal? 409 00:22:37,622 --> 00:22:39,681 Bueno, no lo sé. 410 00:22:39,825 --> 00:22:41,656 Me imaginé alguien debería decírselo. 411 00:22:46,565 --> 00:22:48,089 Hola, señor Hunter. 412 00:22:48,233 --> 00:22:50,098 Hola señora. 413 00:22:50,235 --> 00:22:51,793 - Cazador. - Mariscal. 414 00:22:51,937 --> 00:22:54,167 Le dije a la señora Philips que lo sabías, Hunter. 415 00:22:54,306 --> 00:22:55,500 Oh. 416 00:22:55,640 --> 00:22:58,165 Pero lo que no le dije era ese su marido 417 00:22:58,310 --> 00:22:59,937 podría causar problemas sobre Fawn aquí. 418 00:23:00,078 --> 00:23:01,841 ¿Qué? 419 00:23:02,914 --> 00:23:05,348 No hay duda de que tiene influencia. Vuelva al este, señora. 420 00:23:05,484 --> 00:23:06,951 y sintiendo como él lo hace, 421 00:23:07,085 --> 00:23:08,746 y Fawn aquí estando mitad indio y todo... 422 00:23:08,887 --> 00:23:10,184 El gobierno... 423 00:23:10,322 --> 00:23:12,620 Podría hablar con alguien ¿Para ponerla en una reserva? 424 00:23:12,758 --> 00:23:15,192 - ¿Es eso lo que quiere decir, mariscal? - Así es. 425 00:23:15,327 --> 00:23:17,727 No, no pudo, mariscal. Eso no es cierto. 426 00:23:17,863 --> 00:23:19,831 Me temo que podría, señora. 427 00:23:19,965 --> 00:23:23,696 Bueno, ¿qué debo hacer? 428 00:23:23,835 --> 00:23:26,736 Bueno, váyanse. Ve a algún lugar donde no puedan encontrarte. 429 00:23:26,872 --> 00:23:28,965 Lo olvidarán todo con el tiempo. 430 00:23:29,107 --> 00:23:31,507 Creo que es una buena idea, señora. 431 00:23:31,643 --> 00:23:34,874 Si no le importa que lo diga. 432 00:23:35,013 --> 00:23:36,878 ¿Podrías venir aquí un momento? 433 00:23:37,015 --> 00:23:39,006 Quiero mostrarte algo. 434 00:23:41,353 --> 00:23:43,617 Ahí abajo está mi carro. 435 00:23:43,755 --> 00:23:45,882 me voy a california, como te dije. 436 00:23:46,024 --> 00:23:47,582 Oh. 437 00:23:47,726 --> 00:23:50,388 Bueno, le deseo suerte, señor Hunter. 438 00:23:50,529 --> 00:23:53,726 No, señora. Mira, te lo diré. 439 00:23:53,865 --> 00:23:56,459 He estado esperando alrededor de Dodge Sólo para asegurarme de que estarás bien. 440 00:23:59,104 --> 00:24:01,334 Bueno, tengo espacio en ese vagón. 441 00:24:01,473 --> 00:24:04,772 por dos mas como tú y tu pequeña. 442 00:24:08,747 --> 00:24:11,272 ¿Quieres decir eso? 443 00:24:11,416 --> 00:24:13,680 De hecho, señora. 444 00:24:13,819 --> 00:24:17,016 Bueno, un hombre se va a calmar, necesita una esposa que lo cuide. 445 00:24:19,224 --> 00:24:22,125 ¿Me estás pidiendo que me case contigo? 446 00:24:22,260 --> 00:24:24,990 Me haría sentir orgulloso, señora. 447 00:24:25,130 --> 00:24:26,995 Muy orgulloso. 448 00:24:27,132 --> 00:24:30,431 Mi... bueno... 449 00:24:50,055 --> 00:24:53,149 Mariscal, seguro que te lo agradecemos. para todo. 450 00:24:53,291 --> 00:24:54,758 Adiós Chester. 451 00:24:54,893 --> 00:24:55,655 - Adiós. - Gracias, mariscal. 452 00:24:55,794 --> 00:24:56,726 - Jep. - Adiós, Chester. 453 00:24:56,862 --> 00:24:58,557 Hasta la vista.